巡视员 (xún shì yuán) — Inspektor (insbesondere in der Regierungs- oder Parteiaufsicht); Bezirksinspektor (eine spezifische Rolle im Disziplinarinspektionssystem Chinas)

Definition

Ein formeller Begriff für einen Inspektor, der Vor-Ort-Kontrollen durchführt, typischerweise auf Regierungs- oder Parteiebene. 巡视 (xúnshì) bezeichnet die Inspektionsreise selbst; die Rolle steht in Autorität und Umfang über der routinemäßigen 检查.

Substantiv
Inspektor (insbesondere in der Regierungs- oder Parteiaufsicht)Bezirksinspektor (eine spezifische Rolle im Disziplinarinspektionssystem Chinas)
Zählwort · 名

Beispiele

  • 巡视员。
    Zhōng yāng xún shì yuán zhèng zài gè dì jìn xíng jiān dū jiǎn chá.
    Zentrale Inspektoren führen in verschiedenen Orten Aufsichtskontrollen durch.
  • 巡视员，。
    Zhè wèi xún shì yuán jīng yàn fēng fù, gōng zuò rèn zhēn fù zé.
    Dieser Inspektor ist erfahren und arbeitet gewissenhaft und verantwortungsbewusst.
  • 巡视员。
    xún shì yuán De zhí zé shì fā xiàn wèn tí bìng tuī dòng zhěng gǎi.
    Die Aufgabe des Inspektors ist es, Probleme zu erkennen und die Behebung voranzutreiben.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

巡视überprüfen
巡xúnpatrouillieren视shìüberprüfen
联合Nebenordnung
员yuánPerson

巡视 bedeutet patrouillieren und überprüfen, während 员 eine Person bezeichnet – zusammen ergibt das einen Inspektor.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.