巡警 (xún jǐng) — Streifenpolizist

Definition

Substantiv
Streifenpolizist
Zählwort · 名

Beispiele

  • 巡警,。
    xún jǐng Měi tiān zài jiē shàng xún luó, bǎo hù shì mín ān quán.
    Streifenpolizisten patrouillieren jeden Tag auf den Straßen, um die Sicherheit der Bürger zu schützen.
  • 巡警。
    Tā dà xué bì yè hòu dāng le yì míng xún jǐng.
    Nach seinem Universitätsabschluss wurde er Streifenpolizist.
  • 巡警。
    Nà wèi xún jǐng zhèng zài chǔ lǐ yì qǐ jiāo tōng shì gù.
    Dieser Streifenpolizist bearbeitet gerade einen Verkehrsunfall.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巡xúnPatrouille
警jǐngPolizei

巡 bedeutet patrouillieren und 警 ist die Polizei – also ein Streifenpolizist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.