巡逻队 (xún luó duì) — Patrouille; Patrouillenteam (militärisch, polizeilich oder Gemeindesicherheit)

Definition

Substantiv
PatrouillePatrouillenteam (militärisch, polizeilich oder Gemeindesicherheit)
Zählwort · 支

Beispiele

  • 巡逻队。
    Yè jiān xún luó duì zài xiǎo qū de měi gè jiǎo luò xún luó.
    Die Nachtpatrouille kontrolliert jede Ecke der Nachbarschaft.
  • ，巡逻队。
    Fā xiàn yì cháng qíng kuàng hòu, xún luó duì lì jí xiàng zǒng bù bào gào.
    Nachdem sie eine Anomalie entdeckt hatte, meldete die Patrouille sofort der Zentrale.
  • 巡逻队。
    Biān jìng xún luó duì měi tiān dōu yào tú bù xún chá shù shí gōng lǐ.
    Die Grenzpatrouille muss jeden Tag dutzende Kilometer zu Fuß zurücklegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巡逻Patrouille
巡xúnPatrouille逻luóPatrouille
联合Nebenordnung
队duìTeam

巡逻 beschreibt die Aktivität und 队 die Gruppe – das Wort bedeutet also ein Team, das patrouilliert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巡 kombiniert 辵, den Teil für Gehen, mit 川 als Lautbestandteil.

巡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 邏; 逻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
羅
羅luó邏luó
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 邏 vereint 辶, was „gehen“ bedeutet, mit 羅 für den Laut; die vereinfachte Form 逻 ist eine spätere Kurzschreibweise.

逻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.