工业区 (gōng yè qū) — (Ortsangabe) Industriegebiet; Industriepark

Definition

Substantiv
(Ortsangabe) IndustriegebietIndustriepark

Beispiele

  • 工业区。
    Tā zài gōng yè qū gōng zuò.
    Er arbeitet in einer Industriezone.
  • 工业区。
    Zhè ge gōng yè qū lí chéng shì hěn yuǎn.
    Dieser Industriepark ist weit von der Stadt entfernt.
  • 工业区。
    Zuó tiān wǒ qù cān guān le gōng yè qū.
    Ich habe gestern die Industriezone besucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工业Industrie
工gōngArbeit业yèBeruf
联合Nebenordnung
区qūZone

„工业“ bedeutet Industrie und „区“ eine Zone – zusammen ein Industriegebiet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
Stadt & UrbanIndustrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.