工位 (gōng wèi) — Arbeitsplatz | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Arbeitsplatz

Zählwort · 个

工位。
Wǒ de gōng wèi zài chuāng hu páng biān.
Mein Arbeitsplatz ist am Fenster.
工位。
Gōng sī gěi měi gè yuán gōng pèi le yí gè xīn gōng wèi.
Das Unternehmen hat jeden Mitarbeiter mit einem neuen Arbeitsplatz ausgestattet.
工位，。
Nǐ bǎ gōng wèi zhěng lǐ yí xià, kàn qǐ lái tài luàn le.
Räum deinen Arbeitsplatz auf – er sieht zu unordentlich aus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

位wèiPosition

工 bedeutet Arbeit und 位 bedeutet eine Position – zusammen ein für die Arbeit zugewiesener Platz.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

立

立lì位wèi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.