左倾 (zuǒ qīng) — (politisch) linksgerichtet, fortschrittlich; (historisch) linke Abweichung, ultralinker Fehler

Definition

Politisch linksgerichtet; im historischen Diskurs der KPCh bezeichnet 左倾 häufig einen ultra-linken Fehler oder eine Abweichung, nicht nur eine moderate progressive Haltung. Kombiniere es mit 倾向, wenn du eine Tendenz in Ansichten oder Politik beschreibst.

(politisch) linksgerichtetfortschrittlich(historisch) linke Abweichungultralinker Fehler
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 左倾，。
    Tā de guān diǎn bǐ jiào zuǒ qīng, zhǔ zhāng jiā kuài tuī jìn gǎi gé.
    Seine Ansichten sind relativ linksgerichtet; er befürwortet eine beschleunigte Reform.
  • 左倾，。
    Lì shǐ shàng céng chū xiàn guò yán zhòng de zuǒ qīng cuò wù, dǎo zhì jīng jì kùn nan.
    In der Geschichte gab es schwerwiegende Fehler durch Linksabweichung, die zu wirtschaftlichen Schwierigkeiten führten.
  • 左倾。
    Zhè cì huì yì tǎo lùn le dāng qián cún zài de zuǒ qīng qīng xiàng.
    Diese Besprechung diskutierte die aktuelle linksgerichtete Tendenz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

左zuǒlinks
倾qīngsich neigen

左 bedeutet links und 倾 bedeutet sich neigen; das Wort beschreibt eine politische Neigung nach links.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

左 entstand aus der Abbildung 𠂇, einer linken Hand, wobei später 工 (Arbeit) hinzugefügt wurde.

左 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傾; 倾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 傾 kombiniert 人 (Mann) mit 頃, das den Laut liefert; 倾 ist die vereinfachte Form von 傾.

倾 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.