巨着 (jù zhù) — monumentales (literarisches) Werk; Meisterwerk

Definition

Substantiv

monumentales (literarisches) WerkMeisterwerk

Zählwort · 部

巨着。
Zhè bù jù zhù zài xué shù jiè yǐng xiǎng shēn yuǎn.
Dieses monumentale Werk hatte einen tiefgreifenden Einfluss in der Wissenschaft.
巨着。
Tā huā le yì shēng xīn xuè xiě chéng zhè bù jù zhù.
Er hat sein ganzes Leben damit verbracht, dieses Meisterwerk zu schreiben.
《》巨着。
《Hóng lóu mèng》 shì zhōng guó wén xué de yí bù jù zhù.
Der Traum der Roten Kammer ist ein monumentales Werk der chinesischen Literatur.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巨 bedeutet riesig oder monumental, und 着 bezieht sich auf ein geschriebenes Werk.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras/Pflanze

Lautteil声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.