差强人意 (chā qiáng rén yì) — gerade noch akzeptabel, kaum zufriedenstellend
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'gerade noch zufriedenstellend' oder 'akzeptabel, aber nicht beeindruckend' – die Lücke ist klein, aber das Ergebnis bleibt hinter den Erwartungen zurück. Wird oft verwendet, um eine negative Bewertung abzumildern.
idiom
gerade noch akzeptabelkaum zufriedenstellend
Examples
- 差强人意，。Zhè cì kǎo shì de chéng jì zhǐ néng shuō chā qiáng rén yì, hái xū yào jì xù nǔ lì.Die Ergebnisse dieser Prüfung sind gerade noch akzeptabel; ich muss weiter hart arbeiten.
- ，差强人意。Tā de biǎo xiàn suī bù wán měi, dàn zǒng suàn chā qiáng rén yì ba.Seine Leistung ist, wenn auch nicht perfekt, doch gerade noch akzeptabel.
- 差强人意，。Zhè jiā cān tīng de cài wèi dào chā qiáng rén yì, jià gé què fēi cháng guì.Das Essen in diesem Restaurant ist gerade noch akzeptabel, aber die Preise sind sehr hoch.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.