巴拿马城 (Bā ná mǎ Chéng) — Panama-Stadt (Hauptstadt von Panama)

Definition

Substantiv

Panama-Stadt (Hauptstadt von Panama)

巴拿马城。
Wǒ jì huà míng nián qù Bā ná mǎ Chéng lǚ yóu.
Ich habe vor, nächstes Jahr nach Panama-Stadt zu reisen.
巴拿马城，。
Bā ná mǎ Chéng Shì bā ná mǎ de shǒu dū, yě shì zhòng yào de jīn róng zhōng xīn.
Panama-Stadt ist die Hauptstadt von Panama und auch ein wichtiges Finanzzentrum.
巴拿马城，。
Cóng Bā ná mǎ Chéng chū fā, kě yǐ zuò chuán qù kàn bā ná mǎ yùn hé.
Von Panama-Stadt aus kannst du mit dem Boot fahren, um den Panamakanal zu sehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巴拿马Panama

音译Lautübertragung

Die ersten drei Zeichen bilden Panama und das letzte Zeichen bedeutet Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合手拿

Die Form 拿 kombiniert 合 mit 手 und ist eine spätere Alternative zur Handhabung von Gegenständen.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土成城

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔBoden

Lautteil声符shēngfú

成

Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.