TongTong
Anmelden

布洛芬 (bù luò fēn) — Ibuprofen (nichtsteroidales Antirheumatikum, NSAR)

Definition

Substantiv
Ibuprofen (nichtsteroidales Antirheumatikum, NSAR)
Zählwort · 种

Beispiele

  • ，布洛芬。
    Wǒ tóu tòng de shí hou, huì chī yí piàn bù luò fēn.
    Wenn ich Kopfschmerzen habe, nehme ich eine Tablette Ibuprofen.
  • 布洛芬。
    Yī shēng ràng wǒ fàn hòu chī bù luò fēn.
    Der Arzt hat mir gesagt, ich solle Ibuprofen nach dem Essen einnehmen.
  • 布洛芬。
    bù luò fēn Yǒu tuì shāo de zuò yòng.
    Ibuprofen hat eine fiebersenkende Wirkung.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

布bù
洛luò
芬fēn

Die Zeichen 布洛芬 haben hier keine eigenständige Bedeutung; der Begriff ist eine Transliteration des Medikamentennamens.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洛 zeigt 水 (Wasser) und 各 – 各 gibt den Laut an.

洛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn芬fēn
Heute gleicher Laut

芬 setzt sich aus 艸, der Grasform, und 分 zusammen, das den Laut liefert.

芬 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.