布达佩斯 (Bù dá pèi sī) — Budapest, Hauptstadt von Ungarn

Definition

Substantiv
BudapestHauptstadt von Ungarn

Beispiele

  • 布达佩斯。
    Wǒ jì huà míng nián qù Bù dá pèi sī lǚ yóu.
    Ich plane, nächstes Jahr nach Budapest zu reisen.
  • 布达佩斯。
    Duō nǎo hé jiāng Bù dá pèi sī fēn wéi bù dá hé pèi sī liǎng bù fen.
    Die Donau teilt Budapest in zwei Teile: Buda und Pest.
  • 布达佩斯、。
    Bù dá pèi sī Shì xiōng yá lì de zhèng zhì, jīng jì hé wén huà zhōng xīn.
    Budapest ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Ungarns.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

布bù
达dá
佩pèi
斯sī

Die Zeichen 布达佩斯 bilden einen fremden Ortsnamen und haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
大
大dà达dá
Heute gleicher Laut

Die Form 达 kombiniert 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 大 als Lautbestandteil.

达 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

佩 besteht aus 人 (Person) und 巾 (Stoffstück), plus 凡, dessen Funktion unklar ist. Die ursprüngliche Bedeutung war ein großer Gürtel.

佩 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.