帆布 (fān bù) — Segeltuch (ein strapazierfähiges Gewebe, ursprü…

Definition

Substantiv

Segeltuch (ein strapazierfähiges Gewebe, ursprünglich für Segel verwendet)

Zählwort · 块

帆布，。
Zhè ge fān bù bāo hěn jiē shi, néng zhuāng hěn duō dōng xī.
Diese Canvas-Tasche ist sehr robust und kann viele Dinge aufnehmen.
帆布。
Huà jiā zài fān bù shàng huà le yì fú fēng jǐng huà.
Der Maler malte eine Landschaft auf Leinwand.
帆布，。
Wǒ xǐ huan chuān fān bù xié, yīn wèi tā men yòu qīng biàn yòu nài chuān.
Ich trage gerne Canvas-Schuhe, weil sie sowohl leicht als auch langlebig sind.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

帆 ist ein Segel und 布 ist Stoff – das Wort bezeichnet also Stoff, der für Segel verwendet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

巾凡帆

Bedeutungsteil形符xíngfú

巾巾jīnStoff

Lautteil声符shēngfú

凡

Heute gleicher Laut

帆 kombiniert 巾 (Stoff) mit 凡, das den Klang fán ergibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

父

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.