帮厨 (bāng chú) — in der Küche helfen, als Küchenhilfe arbeiten

Definition

Ein trennbares Verb, das 'in der Küche helfen / als Küchenhilfe arbeiten' bedeutet – getrennt als 帮…厨, z.B. 帮过一次厨.

Verb

in der Küche helfenals Küchenhilfe arbeiten

。
Tā zài fàn diàn bāng guò bàn nián chú.
Er hat ein halbes Jahr in einer Restaurantküche geholfen.
帮厨，。
Wǒ xǐ huan zài zhōu mò bāng chú, xué xué zuò cài.
Ich helfe gerne am Wochenende in der Küche, um Kochen zu lernen.
。
Tā bāng le yí cì chú jiù lèi huài le.
Er hat einmal in der Küche geholfen und war erschöpft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

帮 bedeutet helfen und 厨 bezeichnet die Küche: also dort helfen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幫; 帮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

封帛幫

Bedeutungsteil形符xíngfú

帛帛bóSeide

Lautteil声符shēngfú

封

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 幫 von 帮 gibt 帛 (Seide) die Bedeutung und 封 den Klang an; ursprünglich bezeichnete es den oberen Teil eines Schuhs.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廚; 厨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

广尌廚

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die hier erklärte Form ist 廚, nicht 厨: Der Teil 广 gibt die Bedeutung an, der Teil 尌 bestimmt den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.