帮工 (bāng gōng) — (v.o.) bei der Feldarbeit helfen (als Aushilfe)
Definition
帮工 ist eine Verb-Objekt-Phrase, die bedeutet, für kurze Zeit als Aushilfe auf dem Bauernhof mitzuhelfen, normalerweise als angeheuerte Arbeitskraft auf dem Land. Das ‚工‘ betont bezahlte körperliche Arbeit, nicht nur gelegentliches Helfen.
verb
(v.o.) bei der Feldarbeit helfen (als Aushilfe)
Examples
- ，帮工。Nóng máng shí, tā bāng le jǐ tiān bāng gōng.Während der geschäftigen Erntezeit half er ein paar Tage aus.
- 帮工。Cūn lǐ hěn duō rén yuàn yì qù bāng gōng.Viele Leute im Dorf sind bereit, auf dem Feld zu arbeiten.
- 帮工。Tā zài nóng chǎng bāng gōng le yí gè yuè.Er arbeitete einen Monat lang als Landarbeiter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.