帮派 (bāng pài) — Bande (kriminelle Gruppe); Fraktion (innerhalb einer Organisation)

Definition

Bedeutet 'Bande' oder 'Fraktion' — eine Gruppe von Menschen, die durch gemeinsame Interessen verbunden sind, oft mit negativem oder rivalisierendem Beiklang. Wird sowohl für kriminelle Banden (帮派之争) als auch für interne Fraktionen (公司帮派) verwendet.

Substantiv
Bande (kriminelle Gruppe)Fraktion (innerhalb einer Organisation)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 帮派。
    Zhè ge chéng shì yǒu jǐ gè hēi shè huì bāng pài zài zhēng duó dì pán.
    Diese Stadt hat mehrere Mafia-Banden, die um Territorien kämpfen.
  • 帮派，。
    Gōng sī nèi bù chū xiàn le bù tóng de bāng pài, hù xiāng jìng zhēng.
    Im Unternehmen sind verschiedene Fraktionen entstanden, die miteinander konkurrieren.
  • 帮派，。
    Tā jiā rù le nà ge bāng pài, cóng cǐ bú zài gū dān.
    Er schloss sich dieser Bande/Fraktion an und war von da an nicht mehr einsam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

帮bāngGruppe
派pàiFraktion

Sowohl 帮 als auch 派 bezeichnen Gruppen oder Fraktionen; daher steht 帮派 für eine Fraktion oder Bande.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幫; 帮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
帛帛bóSeide
Lautteil声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 幫 von 帮 gibt 帛 (Seide) die Bedeutung und 封 den Klang an; ursprünglich bezeichnete es den oberen Teil eines Schuhs.

帮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser; Fluss
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

派 setzt sich aus 水 (Wasser/Fluss) und 𠂢 zusammen. 𠂢 liefert den Laut, und 水 wurde später hinzugefügt, um das Zeichen vom älteren Formular zu unterscheiden.

派 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenKriminalität & Polizei5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.