常年 (cháng nián) — (Adverb) das ganze Jahr über; ganzjährig; (Adverb) jahrelang; über viele Jahre; (Substantiv) Durchschnittsjahr (in Statistik, Klima usw.)

Definition

常年 (cháng nián) bedeutet 'das ganze Jahr über' oder 'jahrelang' und beschreibt einen stetigen, kontinuierlichen Zustand. Anders als 逐年的 oder 连年 (Veränderungen von Jahr zu Jahr) betont 常年 den dauerhaften Zustand selbst und nicht die jährliche Entwicklung.

Adverb
das ganze Jahr überganzjährigjahrelangüber viele Jahre
Substantiv
Durchschnittsjahr (in Statistik, Klima usw.)

Beispiele

  • 常年，。
    Tā cháng nián zài běi jīng gōng zuò, hěn shǎo huí jiā.
    Er arbeitet das ganze Jahr über in Peking und geht selten nach Hause.
  • 常年，。
    Tā cháng nián liàn xí shū fǎ, shuǐ píng tí gāo hěn kuài.
    Sie hat jahrelang Kalligrafie geübt, und ihre Fähigkeiten haben sich schnell verbessert.
  • 常年。
    Zhè lǐ cháng nián de jiàng shuǐ liàng dà yuē bā bǎi háo mǐ.
    Die durchschnittliche jährliche Niederschlagsmenge beträgt hier etwa 800 Millimeter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

常chángüblich oder langanhaltend
年niánJahr

常 bedeutet üblich oder langanhaltend, 年 bedeutet Jahr; zusammen bezeichnen sie das ganze Jahr über oder ein durchschnittliches Jahr.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.