常理 (cháng lǐ) — gesunder Menschenverstand; allgemein akzeptierte Logik und moralische Grundsätze

Definition

常理 ist 'gesunder Menschenverstand' als allgemein akzeptierte moralische und praktische Vernunft – mehr über gemeinsame Normen als Fakten (常识) oder reine Logik (道理). Wird in festen Wendungen wie 照常理 und 违背常理 verwendet.

Substantiv
gesunder Menschenverstandallgemein akzeptierte Logik und moralische Grundsätze

Beispiele

  • ，。
    Zhào cháng lǐ, nǐ yīng gāi xiān dào qiàn.
    Laut gesundem Menschenverstand solltest du dich zuerst entschuldigen.
  • 常理。
    Tā de zuò fǎ wán quán wéi bèi cháng lǐ.
    Sein Vorgehen widerspricht völlig dem gesunden Menschenverstand.
  • 常理，。
    cháng lǐ Gào sù wǒ men, fù chū cái yǒu huí bào.
    Der gesunde Menschenverstand sagt uns, dass wir nur durch Anstrengung etwas zurückbekommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

常chánggewöhnlich
理lǐPrinzip

Das Zeichen 常 steht für „gewöhnlich“ oder „allgemein“ und 理 für „Prinzip“ – 常理 bezeichnet also allgemeine Prinzipien.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.