常胜 (cháng shēng) — immer siegreich; stets gewinnend

Definition

Literarisches/archaisches Adjektiv mit der Bedeutung 'immer siegreich' – wird meist in Titeln, militärischen Begriffen oder formeller Schriftsprache verwendet, nicht im Alltag. Eher ein festes Epitheton (z. B. 常胜将军) als ein gebräuchliches beschreibendes Wort.

Adjektiv
immer siegreichstets gewinnend
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 常胜。
    Tā shì yí wèi cháng shēng jiāng jūn.
    Er ist ein stets siegreicher General.
  • 常胜。
    Zhè zhī cháng shēng bù duì zài lì shǐ shàng qǔ dé le huī huáng de zhàn jì.
    Diese stets siegreiche Armee hat in der Geschichte glanzvolle Taten vollbracht.
  • 常胜，。
    Yào xiǎng bǎo chí cháng shēng, bì xū bú duàn xué xí hé jìn bù.
    Um stets siegreich zu bleiben, muss man kontinuierlich lernen und sich verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

常chángimmer
胜shènggewinnen

常 (immer) und 胜 (gewinnen) bilden zusammen die Bedeutung „immer gewinnen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Heute gleicher Laut

Die vereinfachte Form 胜 ändert die traditionelle Form 勝, indem ein Teil des Lautteils durch 生 ersetzt wird; das linke 肉 bezieht sich auf Fleisch.

胜 öffnen →
Erscheint in
Erfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.