帽檐 (mào yán) — Hutkrempe | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Hutkrempe

帽檐，。
Zhè dǐng cǎo mào de mào yán hěn kuān, kě yǐ zhē zhù yáng guāng.
Die Krempe dieses Strohhuts ist sehr breit und kann die Sonne abhalten.
帽檐，。
Tā bǎ mào yán wǎng xià lā le lā, zhē zhù le bàn zhāng liǎn.
Er zog die Krempe herunter und bedeckte die Hälfte seines Gesichts.
帽檐。
Nà dǐng mào zi de mào yán shàng xiù zhe jīng zhì de huā wén.
Die Krempe dieses Hutes ist mit feinen Mustern bestickt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

帽 bezeichnet die Mütze, 檐 den Rand – zusammen benennen sie die vorstehende Krempe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

巾冒帽

Bedeutungsteil形符xíngfú

巾巾jīnStoff

Lautteil声符shēngfú

冒

Heute gleicher Laut

M帽 verwendet 巾 (Stoff) für die Bedeutung und 冒 für den Klang. Die frühere Form 冃 wurde später mit 目 und 巾 ergänzt.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.