干净利落 (gān) — (Chengyu (Redewendung)) Dinge ordentlich und ohne Verzögerung erledigen; (Chengyu (Redewendung)) (vom Aussehen) sauber und ordentlich
Definition
Eine Redewendung, die jemandes Arbeit oder Erscheinung als 'ordentlich, effizient, ohne Aufhebens' lobt – schneller und präziser als das einfache 干净. Kontrastiert oft mit 拖泥带水 (etwas in die Länge ziehen).
idiom
(Chengyu (Redewendung)) Dinge ordentlich und ohne Verzögerung erledigen(Chengyu (Redewendung)) (vom Aussehen) sauber und ordentlich
Examples
- 干净利落，。Tā zuò shì zǒng shì gān, cóng bù tuō ní dài shuǐ.Sie macht Dinge immer sauber und effizient, ohne etwas in die Länge zu ziehen.
- 干净利落，。Zhè ge fáng jiān shōu shi dé gān, kàn qǐ lái hěn shū fu.Dieses Zimmer ist ordentlich aufgeräumt und sieht sehr gemütlich aus.
- 干净利落。Lǎo bǎn hěn xǐ huan tā gān de gōng zuò zuò fēng.Der Chef mag seinen effizienten Arbeitsstil sehr.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.