TongTong
Anmelden

平底鞋 (píng dǐ xié) — flache Schuhe, Ballerinas, absatzlose Schuhe

Definition

Substantiv
flache SchuheBallerinasabsatzlose Schuhe
Zählwort · 双

Beispiele

  • 平底鞋。
    Wǒ mǎi le yì shuāng xīn de píng dǐ xié.
    Ich habe ein neues Paar flache Schuhe gekauft.
  • 平底鞋。
    Chuān píng dǐ xié zǒu lù hěn shū fu.
    Es ist sehr bequem, in flachen Schuhen zu laufen.
  • 平底鞋。
    Zhè zhǒng píng dǐ xié shì hé shàng bān chuān.
    Diese Art von flachen Schuhen eignet sich für die Arbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平底flache Sohle
平píngflach底dǐSohle
偏正Bestimmungswort + Grundwort
鞋xiéSchuh

平 „flach“ beschreibt die 底 „Sohle“, und die flache Sohle bestimmt die Form von 鞋 „Schuhen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
革革géLeder
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

鞋 platziert 革 (Leder) neben 圭, um Leder-Schuhe darzustellen; 圭 liefert den Laut und stellte ursprünglich ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

鞋 öffnen →
Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.