平板 (píng bǎn) — (Adjektiv) flach, eintönig, stereotyp; (Substantiv) Tablet-Computer, Flachbildschirm

Definition

Als Adjektiv: flach und einfallslos (Designs, Darbietungen, Texte) – ohne Tiefe oder Originalität. Als Substantiv: Tablet-Computer oder Flachbildschirm.

Adjektiv
flacheintönigstereotyp
Substantiv
Tablet-ComputerFlachbildschirm

Beispiele

  • 平板。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn píng bǎn diàn nǎo.
    Ich habe einen neuen Tablet-Computer gekauft.
  • 平板。
    Kè tīng lǐ yǒu yì tái píng bǎn diàn shì.
    Im Wohnzimmer gibt es einen Flachbildfernseher.
  • ，。
    Zhè ge shè jì tài píng bǎn le, méi yǒu chuàng yì.
    Dieses Design ist zu flach und ohne Kreativität.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平píngflach
板bǎnPlatte

平 bedeutet flach und 板 bedeutet Platte – das Wort bezeichnet also eine flache Platte oder ein Tablet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

板 öffnen →
Erscheint in
Technologie & IngenieurwesenGröße & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.