年底 (nián dǐ) — das Jahresende; Jahresabschluss

Definition

年底 bedeutet 'das Jahresende' (etwa Dezember). 年终 ist ähnlich, aber formeller/geschäftlicher (Jahresboni, Berichte). 期末 ist das Ende eines Schulhalbjahres, nicht eines Jahres.

Substantiv
das JahresendeJahresabschluss

Beispiele

  • 年底。
    Wǒ men nián dǐ yǒu yí gè jù huì.
    Wir haben eine Party am Jahresende.
  • 年底。
    nián dǐ Hěn duō rén kāi shǐ zhì dìng xīn nián jì huà.
    Am Jahresende beginnen viele Menschen, Neujahrspläne zu machen.
  • 年底。
    Qù nián nián dǐ tā huí guó le.
    Er ist Ende letzten Jahres in sein Land zurückgekehrt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

年niánJahr
底dǐEnde

Das Substantiv 年 am Ende von 底 bedeutet spät im Jahr.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Monate & Daten

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.