年度 (nián dù) — Jahr (als Einheit innerhalb eines bestimmten Zyklus, z. B. Geschäftsjahr, Studienjahr)

Definition

年度 bedeutet 'Jahr' als Einheit innerhalb eines bestimmten Zyklus (Geschäfts-, Studien-, Berichtsjahr). Vergleiche 周年 (ein Jahrestag, der Jahre seit einem Ereignis markiert) und 学年 (speziell das Schuljahr).

Substantiv
Jahr (als Einheit innerhalb eines bestimmten Zyklus, z. B. Geschäftsjahr, Studienjahr)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 年度。
    Gōng sī xià gè nián dù de xiāo shòu mù biāo yǐ jīng dìng le.
    Das Verkaufsziel des Unternehmens für das nächste Geschäftsjahr wurde festgelegt.
  • 年度。
    Zhè ge nián dù de cái wù bào gào xū yào jǐn zǎo tí jiāo.
    Der diesjährige Finanzbericht muss so bald wie möglich eingereicht werden.
  • 年度。
    nián dù Mò wǒ men huì jìn xíng yí cì quán miàn shěn chá.
    Am Jahresende werden wir eine umfassende Überprüfung durchführen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

年niánJahr
度dùZeitraum

年 gibt den Begriff Jahr wieder und 度 kennzeichnet es als Zeitraum oder Einheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Monate & Daten5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.