年轻化 (nián qīng huà) — Verjüngung, Jüngerwerden (als Trend oder Prozess)

Definition

Bezeichnet den Trend oder Prozess, dass etwas (ein Team, eine Bevölkerung, eine Kultur) jünger wird. Wie andere -化-Wörter benennt es die Veränderung selbst, nicht den Akt, sie herbeizuführen.

Adverb
VerjüngungJüngerwerden (als Trend oder Prozess)

Beispiele

  • 年轻化。
    Gōng sī guǎn lǐ céng zhèng zài nián qīng huà.
    Das Management des Unternehmens wird jünger.
  • 年轻化。
    Rén kǒu nián qīng huà shì yí gè quán qiú qū shì.
    Die Verjüngung der Bevölkerung ist ein globaler Trend.
  • 年轻化。
    Zhè ge zhèng cè tuī dòng le tuán duì nián qīng huà.
    Diese Maßnahme hat die Verjüngung des Teams gefördert.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

年轻jung
年niánAlter轻qīngjung
主谓Subjekt + Prädikat
化huàwerden

年轻化 verbindet 年轻 „jung“ mit 化 „werden“, um einen Prozess des Älterwerdens zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輕; 轻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輕 paart 車, eine Kutsche, mit 巠 zum Laut; ursprünglich bezeichnete es eine leichte Kutsche. Die vereinfachte Form 轻 ist nur eine spätere Kurzform.

轻 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.