年龄 (nián líng) — Alter (einer Person)

Definition

Alter einer Person, verwendet in formellen Kontexten wie Ausweisen, Anträgen und offiziellen Aufzeichnungen. 年纪 ist die umgangssprachlichere Wahl für den Alltag; 高龄 bezieht sich auf fortgeschrittenes/hohes Alter.

Substantiv
Alter (einer Person)
Zählwort · 把, 个

Beispiele

  • 年龄？
    Nǐ zhī dào tā de nián líng ma?
    Weißt du, wie alt er ist?
  • 年龄。
    Hái zi dào le shàng xué de nián líng.
    Das Kind hat das Schulalter erreicht.
  • 年龄1830。
    Zhè ge huó dòng de cān jiā nián líng shì 18 dào 30 suì.
    Die Altersvoraussetzung für diese Aktivität ist 18 bis 30 Jahre.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

年niánAlter
龄língAlter

年 und 龄 bezeichnen beide das Alter – sie geben an, wie alt jemand ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齡; 龄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
齒齒chǐZahn
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 齡 zeigt 齒 (Zahn), der mit dem Alter in Verbindung steht, sowie 令 für den Laut; die vereinfachte Form 龄 ist eine spätere Kurzschrift.

龄 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Lebensphasen & Alter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.