并存 (bìng cún) — koexistieren; gleichzeitig existieren

Definition

Verb

koexistierengleichzeitig existieren

并存。
Zhè liǎng zhǒng wén huà kě yǐ bìng cún.
Diese beiden Kulturen können koexistieren.
并存。
Bù tóng de yì jiàn zài zhè ge huì yì shàng bìng cún.
Verschiedene Meinungen koexistieren bei diesem Treffen.
并存。
Chuán tǒng yǔ xiàn dài bìng cún fā zhǎn.
Tradition und Moderne koexistieren und entwickeln sich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

并bìngGemeinsam

存cúnExistieren

并 (gemeinsam) mit 存 (existieren) drückt die Idee aus, gleichzeitig zu existieren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

才

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.