并肩作战 (bīng) — Schulter an Schulter kämpfen; eng zusammenarbeiten (übertragen)
Definition
Ein formelles Chengyu, das bedeutet, Seite an Seite als Verbündete zu kämpfen oder zu arbeiten, und die gemeinsame Anstrengung für eine gemeinsame Sache betont (Krieg, Projekte, schwierige Probleme).
idiom
Schulter an Schulter kämpfeneng zusammenarbeiten (übertragen)
Examples
- 并肩作战，。Zhàn zhēng zhōng tā men bīng, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.Im Krieg kämpften sie Schulter an Schulter und erzielten schließlich den Sieg.
- ，并肩作战，。Zài gōng sī xiàng mù shàng, wǒ men bīng, yì qǐ kè fú le kùn nan.Bei dem Firmenprojekt arbeiteten wir eng zusammen und überwanden gemeinsam die Schwierigkeiten.
- ，并肩作战。Tā men liǎng rén shì duō nián de hǎo yǒu, jīng cháng bīng jiě jué wèn tí.Diese beiden sind langjährige Freunde und schließen sich oft zusammen, um Probleme zu lösen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.