幸福 (xìng fú) — (Substantiv) Glück, Wohlbefinden; (Adjektiv) glücklich, gesegnet (tiefe, dauerhafte Zufriedenheit)
Definition
幸福 bedeutet 'Glück' im tiefen, dauerhaften Sinne (Ehe, Leben, Familie), nicht alltägliche Fröhlichkeit. Im Vergleich zu 快乐 (leichte, spaßige Freude) und 幸运 (Glück durch Zufall) verweist 幸福 auf Zufriedenheit, die über Zeit aufgebaut wird.
Substantiv
GlückWohlbefinden
Adjektiv
glücklichgesegnet (tiefe, dauerhafte Zufriedenheit)
Beispiele
- 幸福。Jiā tíng hé mù shì zuì dà de xìng fú.Familienharmonie ist das größte Glück.
- 幸福。Tā jué de zì jǐ xiàn zài hěn xìng fú.Er fühlt sich jetzt sehr glücklich.
- 幸福。Tā de liǎn shàng lù chū le xìng fú de wēi xiào.Ein glückliches Lächeln erschien auf ihrem Gesicht.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
Es kombiniert 幸 (Glück) mit 福 (Segen), um Glück auszudrücken.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.