幼时 (yòu shí) — Kindheit, frühe Kindheit (erste Lebensjahre)

Definition

Literarisches oder schriftsprachliches Wort für 'Kindheit' – am häufigsten in Schrift oder Biografie, nicht in der Alltagssprache. Vom Ton her näher an 童年 als an dem lockeren 小时候.

Substantiv
Kindheitfrühe Kindheit (erste Lebensjahre)

Beispiele

  • 幼时。
    yòu shí De jì yì yǐ jīng mó hu le.
    Die Erinnerungen an die Kindheit sind bereits verschwommen.
  • 幼时，。
    Tā yòu shí jiā jìng pín hán, dàn hěn nǔ lì.
    In seiner Kindheit war seine Familie arm, aber er hat sich sehr angestrengt.
  • 幼时。
    Zhè běn shū miáo xiě le zuò zhě de yòu shí shēng huó.
    Dieses Buch beschreibt das Kindheitsleben des Autors.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

幼yòujung
时shíZeit

幼 bedeutet jung und 时 bedeutet Zeit – zusammen bezieht sich das auf die frühen Jahre.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

幼 besteht aus 幺, das für „klein“ steht, und 力, das für „Kraft“ steht. 幺 trägt möglicherweise auch zum Laut bei.

幼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.