广为 (guǎng wéi) — weitgehend; weit und breit (vor Verben in formellen Kontexten)

Definition

Ein formelles Adverb mit der Bedeutung 'weitgehend', fast immer direkt vor einem Verb im schriftlichen Chinesisch (z.B. 广为流传, 广为传颂). Sehr ähnlich in der Bedeutung zu 广泛, aber 广为 bleibt vor einem Verb, während 广泛 typischerweise ein Nomen modifiziert.

Adverb
weitgehendweit und breit (vor Verben in formellen Kontexten)

Beispiele

  • 广为。
    Zhè ge lǐ lùn zài xué jiè guǎng wéi liú chuán.
    Diese Theorie ist in der Wissenschaft weit verbreitet.
  • ，广为。
    Zài xīn de zhèng cè xià, zhè xiàng jì shù dé dào le guǎng wéi tuī xíng.
    Unter der neuen Politik wurde diese Technologie weitgehend gefördert.
  • 广为，。
    Tā de shì jì bèi guǎng wéi chuán sòng, jī lì le xǔ duō rén.
    Seine Taten wurden weitgehend gelobt und haben viele Menschen inspiriert.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廣; 广 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 廣 vereint 广 (Bedeutungsteil) mit 黃 (Lautteil); das vereinfachte 广 ist eine spätere Kurzform, nicht die vollständige historische Form.

广 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.