应邀 (yìng yāo) — eine Einladung annehmen; auf jds. Einladung erscheinen

Definition

应邀 bedeutet 'eine Einladung annehmen' oder 'auf jemandes Einladung hin teilnehmen' – die Antwortseite von 邀请 ('einladen'), nicht die Einladung selbst. 特邀 bezeichnet einen angesehenen oder speziell eingeladenen Gast.

Verb
eine Einladung annehmenauf jds. Einladung erscheinen

Beispiele

  • 应邀。
    Tā yìng yāo cān jiā le zhè cì guó jì huì yì.
    Er nahm auf Einladung an dieser internationalen Konferenz teil.
  • 应邀。
    Wǒ yìng yāo zài bì yè diǎn lǐ shàng fā yán.
    Ich wurde eingeladen, bei der Abschlussfeier zu sprechen.
  • 应邀。
    Zhè wèi jiào shòu yìng yāo lái wǒ xiào jìn xíng xué shù jiāo liú.
    Dieser Professor kam auf Einladung für einen akademischen Austausch an unsere Universität.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

应yìngAkzeptieren
邀yāoEinladung

应 bedeutet akzeptieren und 邀 steht für eine Einladung – zusammen bedeutet das, eine Einladung anzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 應; 应 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 應 verbindet 心 (Herz) mit 䧹 als Lautteil; die vereinfachte Form 应 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

应 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

邀 kombiniert 辶, einen Teil, der mit Gehen zu tun hat, mit 敫, das die Aussprache liefert.

邀 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.