应酬 (yìng chou) — (Verb) Kontakte knüpfen (oft im geschäftlichen oder verpflichtenden Kontext); (Substantiv) gesellschaftliche Verpflichtung, Dinnerparty (oft geschäftlich)
Definition
应酬 bezieht sich auf verpflichtende gesellschaftliche Anlässe, meist Geschäftsessen aus beruflichen Gründen, nicht zum Vergnügen. Anders als 交际 oder 社交 (allgemeines gesellschaftliches Zusammensein) hat es eine Pflicht- und Ermüdungskomponente; weniger formell als 宴会 (Bankett).
Verb
Kontakte knüpfen (oft im geschäftlichen oder verpflichtenden Kontext)
Substantiv
gesellschaftliche VerpflichtungDinnerparty (oft geschäftlich)
Zählwort · 个
Beispiele
- 应酬，。Tā jīn wǎn yǒu yìng chou, bù néng lái cān jiā jù huì le.Er hat heute Abend eine gesellschaftliche Verpflichtung, deshalb kann er nicht zur Party kommen.
- 应酬，。Zhōu mò yòu yào qù yìng chou, zhēn lèi.Muss am Wochenende wieder gesellschaftlich verkehren, so anstrengend.
- 应酬。Gōng sī měi nián nián dǐ dōu yǒu hěn duō yìng chou.Das Unternehmen hat Ende des Jahres viele gesellschaftliche Verpflichtungen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.