底层 (dǐ céng) — Erdgeschoss (eines Gebäudes); unteres Ende (eines Stapels); unterste Stufe (der Gesellschaft)

Definition

底层 betont den 'Schicht-/Stratum'-Sinn – die unterste Schicht eines Stapels, Gebäudes oder einer sozialen Struktur. 底子 bezieht sich eher auf das Fundament/die Basis, die das darüber Liegende stützt; 基层 bezieht sich auf die Basisarbeitsebene einer Organisation.

Substantiv
Erdgeschoss (eines Gebäudes)unteres Ende (eines Stapels)unterste Stufe (der Gesellschaft)

Beispiele

  • 底层。
    Zhè ge chāo shì de dǐ céng mài shū cài hé shuǐ guǒ.
    Das Erdgeschoss dieses Supermarkts verkauft Gemüse und Obst.
  • 底层。
    Xiāng zi de dǐ céng fàng zhe jǐ běn jiù shū.
    Ein paar alte Bücher liegen am Boden der Kiste.
  • 底层。
    Xǔ duō yí mín dōu shēng huó zài shè huì de dǐ céng.
    Viele Einwanderer leben am unteren Ende der Gesellschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

底dǐunterer Teil
层céngSchicht

底 weist auf den unteren Teil hin und 层 bezeichnet eine Schicht – also die unterste Schicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 層; 层 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 層 nutzt 尸 für die Bedeutung und 曾 für den Laut; die vereinfachte Form 层 ist eine spätere Abkürzung.

层 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gebäude & BauwerkeGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.