底气 (de) — Lungenkraft; Ausdauer (beim Atmen oder Stimmprojektion); Selbstvertrauen; innere Stärke (basierend auf konkretem Vorteil oder Vorbereitung)
Definition
底气 ist das Selbstvertrauen oder der Mut, der aus einem echten Vorteil stammt – Fähigkeiten, Ressourcen oder Vorbereitung. Unterscheide es von abstrakter Selbstsicherheit: dieses ist in etwas Konkretem begründet, auf das du zeigen kannst.
noun
LungenkraftAusdauer (beim Atmen oder Stimmprojektion)Selbstvertraueninnere Stärke (basierend auf konkretem Vorteil oder Vorbereitung)
Examples
- 底气，。Tā chàng gē de hěn zú, néng yì kǒu qì chàng wán zhěng shǒu gē.Er hat eine große Lungenkraft beim Singen und kann ein ganzes Lied in einem Atemzug zu Ende singen.
- ，底气。Zhè jiā gōng sī yǒu zhèng fǔ zhī chí, tán pàn shí hěn yǒu de.Dieses Unternehmen hat staatliche Unterstützung, daher hat es starkes Selbstvertrauen bei Verhandlungen.
- 底气，。Tā shuō huà de bù zú, yí kàn jiù zhī dào zài sā huǎng.Er sprach mit wenig Selbstvertrauen – man konnte auf einen Blick sehen, dass er log.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.