废黜 (fèi chù) — entthronen, absetzen, stürzen (einen Monarchen oder Führer)

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb, das bedeutet, einen Herrscher oder Führer formell der Macht zu entheben – verwendet in historischen und politischen Kontexten (Könige, Präsidenten nach einem Putsch), nicht in der Alltagssprache.

Verb
entthronenabsetzenstürzen (einen Monarchen oder Führer)

Beispiele

  • 废黜。
    Nà wèi guó wáng yīn bào zhèng ér bèi fèi chù.
    Dieser König wurde wegen Tyrannei entthront.
  • 废黜。
    Lì shǐ shàng yǒu bù shǎo jūn zhǔ bèi fèi chù hòu liú fàng tā guó.
    In der Geschichte wurden einige Monarchen abgesetzt und in andere Länder verbannt.
  • ，废黜。
    Zhèng biàn zhī hòu, jūn fāng xùn sù fèi chù le zǒng tǒng.
    Nach dem Putsch setzte das Militär den Präsidenten schnell ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

废fèiaus dem Amt entfernen
黜chùabsetzen

废 bedeutet, jemanden aus dem Amt zu entfernen, und 黜 bedeutet absetzen – zusammen beschreiben sie das Absetzen eines Herrschers oder Anführers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廢; 废 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
發
發fā廢fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 廢 zeigt 广 als Haus und 發 als Laut an.

废 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
出
出chū黜chù
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 黑 bedeutet schwarz, der rechte Teil 出 bestimmt den Klang.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.