度数 (dù shù) — Grad (Temperatur, Alkohol, Winkel usw.); Ablesung (an einem Zähler oder Messgerät)

Definition

Substantiv
Grad (Temperatur, Alkohol, Winkel usw.)Ablesung (an einem Zähler oder Messgerät)

Beispiele

  • 度数。
    Zhè píng bái jiǔ de dù shù fēi cháng gāo.
    Diese Flasche Baijiu hat einen sehr hohen Alkoholgehalt.
  • 度数。
    Zuì jìn wǒ de dù shù yòu zēng jiā le wǔ shí dù.
    Kürzlich hat sich meine Brillenstärke um weitere 50 Dioptrien erhöht.
  • 度数。
    Yī shēng jiǎn chá hòu shuō tā de tǐ wēn dù shù zhèng cháng.
    Nach der Untersuchung sagte der Arzt, dass sein Temperaturwert normal sei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

度dùGrad
数shùZahl

度 gibt den Grad an und 数 die Zahl – zusammen bedeutet es einen Messwert oder Gradzahl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.