座右铭 (zuò yòu míng) — Motto; Leitspruch
Definition
Ein Leitspruch, den du an deinen Schreibtisch stellst (wörtlich „Inschrift rechts vom Sitz“) als persönlicher Leitfaden. Im Vergleich zu 名言, das jede berühmte Aussage sein kann, ist 座右铭 speziell der Spruch, den du für dich selbst übernimmst.
Substantiv
MottoLeitspruch
Beispiele
- 座右铭。Tā de zuò yòu míng yì zhí jī lì zhe tā bú duàn qián jìn.Sein Leitspruch hat ihn immer inspiriert, weiterzumachen.
- 座右铭。Wǒ bǎ zì jǐ zuì xǐ huan de yí jù huà dàng zuò zuò yòu míng.Ich nehme meinen Lieblingssatz als Leitspruch.
- 座右铭，。Zhè zhāng zuò yòu míng tiē zài shū zhuō shàng fāng, měi tiān dōu néng kàn dào.Dieser Leitspruch ist über dem Schreibtisch angebracht, damit ich ihn jeden Tag sehen kann.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
„座右“ (rechte Seite des Sitzes) und „铭“ (Inschrift) bezeichnen ein Sprichwort, das neben dem Sitz aufbewahrt wird.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.