座谈 (zuò tán) — eine runde Tischdiskussion führen (organisierte, sitzende Diskussion zu einem bestimmten Thema)

Definition

座谈 (zuòtán) ist eine formellere, organisierte „Runde-Tisch-Diskussion“ zu einem bestimmten Thema – liegt zwischen 讨论 (allgemeine Diskussion) und 会谈 (offizielle, hochrangige Gespräche). Wird oft als Substantiv verwendet: 座谈会 / 座谈会议.

Verb
eine runde Tischdiskussion führen (organisierte, sitzende Diskussion zu einem bestimmten Thema)
Zählwort · 次, 个

Beispiele

  • 座谈。
    Wǒ men míng tiān xià wǔ zuò tán zhè ge wèn tí.
    Wir werden dieses Thema morgen Nachmittag in einer Runde-Tisch-Diskussion besprechen.
  • 。
    zuò tán Huì shàng dà jiā tí chū le hěn duō jiàn yì.
    Bei der Diskussionsrunde wurden viele Vorschläge gemacht.
  • 座谈。
    Zhè cì zuò tán yóu liǎng wèi zhuān jiā zhǔ chí.
    Diese Runde-Tisch-Diskussion wird von zwei Experten geleitet.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 談; 谈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 谈 verbindet die traditionelle Form 談 言 (Sprache) mit 炎 (yán) als Lautteil.

谈 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.