庭院 (tíng yuàn) — Innenhof, Terrasse | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

InnenhofTerrasse

Zählwort · 个

庭院。
Zhè dòng fáng zi hòu miàn yǒu yí gè piào liang de tíng yuàn.
Hinter diesem Haus gibt es einen schönen Innenhof.
庭院。
Xià tiān wǒ men xǐ huan zài tíng yuàn lǐ chéng liáng.
Im Sommer kühlen wir uns gerne im Innenhof ab.
庭院。
tíng yuàn De dì miàn pù le qīng shí bǎn.
Der Boden des Innenhofs ist mit Blausteinplatten gepflastert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

庭 ist ein Innenhof und 院 ist ein Hof; beide bezeichnen den offenen Raum um ein Haus – zusammen ein Hof.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

广廷庭

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

廷

Heute gleicher Laut

庭 setzt sich aus 广 und 廷 zusammen. Der Teil 廷 bestimmt den Klang, 广 gibt die Bedeutung an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝完院

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.