庭 (tíng) — (Hof) in Zusammensetzungen wie 庭院, 庭园; (Halle) in Zusammensetzungen wie 庭堂, 中庭; (Gericht) in Zusammensetzungen wie 法庭, 开庭

Definition

庭 ist ein gebundenes Morphem, das 'Gericht / Hof / Halle' bedeutet, niemals allein verwendet — es erscheint immer als Teil einer Zusammensetzung (法庭, 庭院, 中庭). Alle drei Bedeutungen (Hof, Halle, Gericht) sind Schrift-/Formalregister.

gebundene Form
(Hof) in Zusammensetzungen wie 庭院庭园(Halle) in Zusammensetzungen wie 庭堂中庭(Gericht) in Zusammensetzungen wie 法庭开庭
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè ge tíng yuàn zhǒng le hěn duō piào liang de huā.
    Dieser Hof ist mit vielen schönen Blumen bepflanzt.
  • 。
    Lǜ shī yǐ jīng bǎ cái liào jiāo gěi fǎ tíng le.
    Der Anwalt hat die Unterlagen bereits dem Gericht übergeben.
  • 庭。
    Gǔ dài dà zhái de tíng táng yòng lái jiē dài zhòng yào kè rén.
    Die Halle eines alten Herrenhauses wurde genutzt, um wichtige Gäste zu empfangen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Heute gleicher Laut

庭 setzt sich aus 广 und 廷 zusammen. Der Teil 廷 bestimmt den Klang, 广 gibt die Bedeutung an.

Erscheint in
Gebäude & BauwerkeRecht & Justiz5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.