康乐 (Kāng lè) — (Zustandsverb) friedlich und glücklich, Wohlbefinden; (attributiv) Freizeit-, Erholungs- (in Zusammensetzungen wie 康乐活动, 康乐中心)

Definition

康乐 (kānglè) bedeutet 'friedlich und glücklich', wird formell für das Wohlbefinden von Menschen verwendet. In Zusammensetzungen wie 康乐中心 verschiebt es sich zu 'Freizeit-/Erholungs-'.

Adjektiv
(Zustandsverb) friedlich und glücklichWohlbefinden(attributiv) Freizeit-Erholungs- (in Zusammensetzungen wie 康乐活动, 康乐中心)

Beispiele

  • 康乐。
    Zhè ge shè qū xīn jiàn le yí gè Kāng lè zhōng xīn.
    Diese Gemeinde hat ein neues Freizeitzentrum gebaut.
  • 康乐。
    Lǎo nián rén cān jiā Kāng lè huó dòng duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    Es ist gut für die Gesundheit älterer Menschen, an Freizeitaktivitäten teilzunehmen.
  • 康乐。
    Tā men xī wàng shēng huó néng yì zhí Kāng lè.
    Sie hoffen, dass das Leben immer friedlich und glücklich sein kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

康kāngWohlbefinden
乐lèGlück

康 (Wohlbefinden) und 乐 (Glück) ergeben gemeinsam den Sinn von friedlich und glücklich oder gesunder Freizeitbeschäftigung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

康 kombiniert 庚 (Dreschwerkzeuge) mit 米 (Reis) – es zeigt, wie Reis zu Spelzen verarbeitet wird.

康 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.