开办 (kāi bàn) — eröffnen, gründen, einrichten (ein Geschäft, eine Einrichtung, eine Fabrik usw.)
Definition
开办 bedeutet, eine Einrichtung (Schule, Unternehmen, Fabrik) zu gründen oder zu etablieren, mit Schwerpunkt auf dem Akt, sie von Grund auf neu zu starten. Paart sich mit 开设, das eher das Eröffnen einer Filiale oder eines Kurses bedeutet, und steht im Gegensatz zu 关闭 („schließen“).
verb
eröffnengründeneinrichten (ein Geschäft, eine Einrichtung, eine Fabrik usw.)
Examples
- 开办。Tā men jué dìng zài shì zhōng xīn kāi bàn yì jiā kā fēi guǎn.Sie beschlossen, im Stadtzentrum ein Café zu eröffnen.
- 开办。Zhè suǒ dà xué shì shí nián qián kāi bàn de.Diese Universität wurde vor zehn Jahren eröffnet.
- 开办。Zhèng fǔ gǔ lì nián qīng rén kāi bàn xiǎo xíng qǐ yè.Die Regierung ermutigt junge Leute, kleine Unternehmen zu gründen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.