开发部 (kāi fā bù) — Entwicklungsabteilung; F&E-Abteilung

Definition

Eine Unternehmensabteilung, die neue Produkte oder Technologien entwirft und entwickelt (F&E). Bezieht sich auf die organisatorische Einheit, nicht auf den Vorgang von 开发 selbst.

Substantiv
EntwicklungsabteilungF&E-Abteilung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 开发部，。
    Tā zài kāi fā bù gōng zuò, fù zé xīn chǎn pǐn shè jì.
    Er arbeitet in der Entwicklungsabteilung und ist für das Design neuer Produkte verantwortlich.
  • 开发部。
    kāi fā bù De jīng lǐ míng tiān yào kāi huì.
    Der Leiter der Entwicklungsabteilung hat morgen eine Besprechung.
  • 开发部。
    Gōng sī zhèng zài kuò dà kāi fā bù de guī mó.
    Das Unternehmen erweitert den Umfang seiner Entwicklungsabteilung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

开发entwickeln
开kāiöffnen发fāherausgeben
联合Nebenordnung
部bùAbteilung

开 und 发 bedeuten zusammen „öffnen und entwickeln“, und 部 benennt die Abteilung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.