开国 (kāi guó) — einen Staat gründen, eine Nation errichten

Definition

Literarischer/politischer Begriff: einen neuen Staat gründen – für Kaiser und revolutionäre Führer in formellen oder historischen Texten, nicht in der Alltagssprache.

Verb
einen Staat gründeneine Nation errichten

Beispiele

  • 。
    Tā men wèi zhè ge guó jiā kāi le guó.
    Sie gründeten den Staat für dieses Land.
  • 1949，开国。
    1949 Nián, zhōng huá rén mín gòng hé guó kāi guó le.
    1949 wurde die Volksrepublik China gegründet.
  • 开国。
    Zhè wèi jiāng jūn shì kāi guó rén wù.
    Dieser General ist eine Gründungsfigur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

开kāigründen
国guóStaat

开 deutet auf Gründung oder Öffnen hin und 国 ist der Staat; zusammen bedeutet es, einen Staat zu gründen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.