开幕 (kāi mù) — eröffnen (eine Konferenz, Ausstellung, Festival usw.); einweihen

Definition

Wird für den formellen Beginn einer Veranstaltung, Konferenz, Ausstellung oder Sportveranstaltung verwendet. Kombiniere es mit 闭幕, um das Ende zu markieren; 开场 konzentriert sich auf den Beginn einer Aufführung.

Verb
eröffnen (eine Konferenz, Ausstellung, Festival usw.)einweihen

Beispiele

  • 开幕。
    Huì yì zài shàng wǔ jiǔ diǎn kāi mù le.
    Die Konferenz wurde um 9 Uhr eröffnet.
  • 开幕。
    Zhǎn lǎn huì míng tiān kāi mù.
    Die Ausstellung wird morgen eröffnet.
  • 开幕。
    Yùn dòng huì xià zhōu kāi mù.
    Die Sportveranstaltung wird nächste Woche eröffnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

开kāiöffnen
幕mùVorhang

开 bedeutet öffnen und 幕 bedeutet Vorhang; zusammen beschreiben sie das Öffnen des Vorhangs bei einer Veranstaltung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Heute gleicher Laut

幕 kombiniert 莫 über 巾 (Stoff); 莫 gibt den Klang an.

幕 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.