开张 (kāi zhāng) — ein Geschäft eröffnen; den Betrieb aufnehmen; erste Transaktion eines Geschäftstages; erster Verkauf des Tages
Definition
开张 (kāi zhāng) sagen Läden, wenn sie zum ersten Mal öffnen oder ihren ersten Verkauf des Tages tätigen – ein kleiner, glückverheißender Moment. 营业 bedeutet einfach geöffnet sein, und 开业 / 开设 decken eher die Geschäftseröffnung im Allgemeinen ab.
Verb
ein Geschäft eröffnenden Betrieb aufnehmenerste Transaktion eines Geschäftstageserster Verkauf des Tages
Beispiele
- 开张。Zhè jiā chāo shì míng tiān zhèng shì kāi zhāng.Dieser Supermarkt öffnet morgen offiziell.
- 开张，。Gāng kāi zhāng, diàn lǐ yí gè gù kè dōu méi yǒu.Direkt nach der Eröffnung war kein einziger Kunde im Laden.
- ，开张。Jīn tiān shēng yì bù hǎo, hái méi kāi zhāng ne.Das Geschäft läuft heute schlecht – wir haben noch keinen ersten Verkauf getätigt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.