开明 (kāi míng) — aufgeklärt; aufgeschlossen

Definition

开明 beschreibt eine Person (oft Eltern, Führungskräfte, Gelehrte), die tolerant ist und bereit, unterschiedliche Ansichten zu akzeptieren. Anders als das Verb 启示/启迪 ist es ein Adjektiv für die Einstellung einer Person, nicht der Akt des Erleuchtens.

Adjektiv
aufgeklärtaufgeschlossen

Beispiele

  • 开明，。
    Tā shì yí wèi kāi míng de xué zhě, yuàn yì tīng qǔ bù tóng yì jiàn.
    Sie ist eine aufgeklärte Wissenschaftlerin, die bereit ist, verschiedenen Meinungen zuzuhören.
  • 开明。
    kāi míng De fù mǔ huì zūn zhòng hái zi de xuǎn zé.
    Aufgeschlossene Eltern respektieren die Entscheidungen ihrer Kinder.
  • 开明，。
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn kāi míng, gǔ lì dà jiā tí chū jiàn yì.
    Diese Führungskraft ist sehr aufgeschlossen und ermutigt alle, Vorschläge zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

开kāioffen sein
明míngklar

开 und 明 bedeuten zusammen offen und klar – also eine aufgeschlossene, aufgeklärte Denkweise.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.