开炮 (kāi pào) — (wörtlich) Artilleriefeuer eröffnen, eine Kanone abfeuern; (übertragen) scharfe Kritik an jemandem üben
Definition
开炮 bedeutet wörtlich, eine Kanone abzufeuern / mit Artillerie das Feuer zu eröffnen; im übertragenen Sinne bedeutet es, harte, direkte Kritik an jemandem zu üben. Die übertragene Bedeutung ist in Nachrichten und politischen Kommentaren üblich.
verb
(wörtlich) Artilleriefeuer eröffneneine Kanone abfeuern(übertragen) scharfe Kritik an jemandem üben
Examples
- 。Dí rén xiàng wǒ men kāi le yí pào.Der Feind feuerte eine Kanone auf uns ab.
- 开炮。Tā zài huì shàng kāi pào pī píng le lǐng dǎo.Er übte während des Meetings Kritik am Chef.
- 开炮。Pào bīng bù duì zhèng zài kāi pào.Die Artillerieeinheit eröffnet das Feuer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.