开班 (kāi bān) — einen Kurs starten, einen Kurs anbieten

Definition

开班 (kāi bān) bedeutet, dass eine Schule, ein Schulungszentrum oder ein Gemeinschaftsprogramm eine neue Klasse oder einen neuen Kurs anbietet – 'eine Klasse starten / einen Kurs anbieten' als institutionelle Handlung, nicht 开课 (einen Kurs eröffnen).

Verb
einen Kurs starteneinen Kurs anbieten

Beispiele

  • 开班。
    Zhè ge péi xùn jī gòu xià ge yuè kāi bān.
    Diese Bildungseinrichtung wird nächsten Monat mit dem Unterricht beginnen.
  • 。
    Wǒ men xué xiào jīn nián kāi le sān gè xīn bān.
    Unsere Schule hat dieses Jahr drei neue Klassen gestartet.
  • 开班。
    Tā dǎ suàn zài shè qū kāi bān jiào tài jí quán.
    Er plant, in der Gemeinde einen Kurs anzubieten, um Tai Chi zu unterrichten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

开kāistarten
班bānKurs

'开' bedeutet starten und '班' bedeutet Kurs – zusammen bedeuten sie den Start eines Kurses.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.